Mientras escribía la anterior entrada, De Venezuela al Kurdistán, tuve que pararme un rato a escuchar.
Mi primera idea había sido acompañarla con la banda sonora de Vangelis para Missing, película ganadora en el Festival de Cannes ex aequo con Yol. Era lo que conocía.
Pero, tras localizar la propia Yol, elegí la música de Ömer Zülfü Livaneli. A continuación, como Youtube es lista (o listo, no sé), empezó a sugerirme vídeos relacionados.
Y descubrí algo del mismo cantautor: este poema de Federico García Lorca cantado en turco bajo el título
Jaca negra, luna grande / y aceitunas en mi alforja. / Aunque sepa los caminos / yo nunca llegaré a Córdoba.
Ay kocaman, at kara / torbamda zeytin kara. / Bilirim de yolları / varamam Kordoba’ya.
Quizá el mundo sea enorme, pero a veces es solo uno.
Entradas relacionadas:
No hay comentarios:
Publicar un comentario