lunes, 19 de octubre de 2015

Tractatus

Posiblemente sólo entienda este libro quien ya haya pensado alguna vez por sí mismo los pensamientos que en él se expresan o pensamientos parecidos.
Abro el libro.

Una edición bilingüe, qué bien. Mmmmmm... Y parece un alemán muy clarito.

Tic tac, tic tac, tic tac.

Bueno, el prólogo me lo salto, porque es un poco rollo.

Tic tac, tic tac, tic tac.

Casi mejor me paso a la versión traducida, a ver si es eso lo que...

Ah, oh, em, uf.

Venga, que tú puedes. Que sólo te queda la última página, ahí debe de estar eso tan famoso de que lo mejor es callarse, que llegas, que llegassssssssssssss...

¡Plof!

Cierro el libro.

El Wittgenstein este me hunde en la miseria.



Share to Facebook Share to Twitter Email This Pin This Share on Google Plus Share on Tumblr
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

domingo, 11 de octubre de 2015

Henning

En el verano de 2007 viajé a Suecia.

Entré en una librería con algo de prisa y pregunté dónde tenían los de Mankell.

Elegí uno y lo llevé a la caja.

La librera y otra clienta, una señora mayor, se me quedaron mirando dubitativas. La librera me dijo que estaba escrito en sueco.

Supongo que detectaron algo raro en mi acento, o en la prosodia, o simplemente que tenía pinta de fuera.

Sí, gracias, precisamente es lo que buscaba.

Terminé de leerlo el cuatro de octubre de aquel mismo año, según anoté en la última página.

Se titula Jag dör, men minnet lever. O lo que es lo mismo: Yo moriré, pero mi memoria sobrevivirá.

Miro la estantería donde guardo sus libros. Cuento: uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis… veintidós, veintritrés, veinticuatro…

Su memoria sobrevivirá.



Share to Facebook Share to Twitter Email This Pin This Share on Google Plus Share on Tumblr
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

domingo, 4 de octubre de 2015

Cómo está el patio

Y de repente, recién levantado, con un humor rezongante porque no tengo kiwis para desayunar, oigo por el patio de la cocina:

Oh yes, oh yes, oh yes!

Tal cual lo cuento.

Pero unos oh yes! con tono de epa epa, ándale ándale, arriba arriba.

Así que una de dos: o hay aficionados al cine en la vecindad, o políglotas de buen despertar.



Share to Facebook Share to Twitter Email This Pin This Share on Google Plus Share on Tumblr
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...